banner image

Home en Surah Al Anam ayat 152 Translation Tafsir

اَلْاَ نْعَام

Al Anam

HR Background

وَ لَا تَقْرَبُوْا مَالَ الْیَتِیْمِ اِلَّا بِالَّتِیْ هِیَ اَحْسَنُ حَتّٰى یَبْلُغَ اَشُدَّهٗۚ-وَ اَوْفُوا الْكَیْلَ وَ الْمِیْزَانَ بِالْقِسْطِۚ-لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۚ-وَ اِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوْا وَ لَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىۚ-وَ بِعَهْدِ اللّٰهِ اَوْفُوْاؕ-ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ(152)

English translation of Kanz-ul-Irfan

And do not go near the wealth of orphans except in the best manner until they reach adulthood; and weigh and measure with justice. We do not burden a life beyond its capability; and when you speak, be just, even if it is ˹a matter of ˺ a close relative. And fulfil the solemn pledge to Allah; He (Allah) has emphasized this to you that you may attain advice.