قولوا آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى وما أوتي النبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون

Home ≫ en ≫ Surah Al Baqarah ≫ ayat 136 ≫ Translation ≫ Tafsir

اَلْبَقَرَة

Al Baqarah

قُوْلُوْۤا اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَ مَاۤ اُنْزِلَ اِلَیْنَا وَ مَاۤ اُنْزِلَ اِلٰۤى اِبْرٰهٖمَ وَ اِسْمٰعِیْلَ وَ اِسْحٰقَ وَ یَعْقُوْبَ وَ الْاَسْبَاطِ وَ مَاۤ اُوْتِیَ مُوْسٰى وَ عِیْسٰى وَ مَاۤ اُوْتِیَ النَّبِیُّوْنَ مِنْ رَّبِّهِمْۚ-لَا نُفَرِّقُ بَیْنَ اَحَدٍ مِّنْهُمْ٘-وَ نَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ(136)

English translation of Kanz-ul-Irfan

˹O Muslims!˺ Say, “We believed in Allah and that which was sent down to us, and that which was sent down to Ibrāhīm, Ismā‘īl, Isḥāq, Ya‘qūb, and their children, and that which was granted to Mūsā and ‘Īsā, and that which was granted to the other Prophets from their Lord. We do not differentiate between any of them in embracing faith ˹in them˺[1] —and we are submissive to Allah.

Commentary

[1]

There is indeed a difference of rank between the prophets (as expressed in the third part of the Quran), however, there is no difference between them in terms of prophethood.

Prev Aayaat Prev

Next Aayaat Next

Reading Option

Parah

Surah

Ayat

Language

Listen and Download Option