لا يكلف الله نفسا إلا وسعها ۚ لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ۗ ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ۚ ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا ۚ ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به ۖ واعف عنا واغفر لنا وارحمنا ۚ أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين

Home ≫ en ≫ Surah Al Baqarah ≫ ayat 286 ≫ Translation ≫ Tafsir

اَلْبَقَرَة

Al Baqarah

لَا یُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاؕ-لَهَا مَا كَسَبَتْ وَ عَلَیْهَا مَا اكْتَسَبَتْؕ-رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَاۤ اِنْ نَّسِیْنَاۤ اَوْ اَخْطَاْنَاۚ-رَبَّنَا وَ لَا تَحْمِلْ عَلَیْنَاۤ اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهٗ عَلَى الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِنَاۚ-رَبَّنَا وَ لَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖۚ-وَ اعْفُ عَنَّاٙ-وَ اغْفِرْ لَنَاٙ-وَ ارْحَمْنَاٙ-اَنْتَ مَوْلٰىنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِیْنَ(286)

English translation of Kanz-ul-Irfan

Allah only burdens a life according to its capability. Any virtue earned by a life is for it alone and the adversity of any evil earned by a life is for it alone.[1] “O our Lord! Do not seize us if we forget or err, O our Lord! Do not place upon us a heavy burden as you placed upon our predecessors, O our Lord! Do not place upon us a burden that we cannot bear, and pardon us, and forgive us, and have mercy on us; You are our Master, so help us against the disbelieving people.”

Commentary

[1]

This verse is about the reward and punishment of the Hereafter. However, such a situation often occurs in this world too that generally a person attains the fruit of his endeavours; a hard-working individual reaches his targets whereas a lazy person faces the outcome of his laziness.

Prev Aayaat Prev

Next Aayaat Next

Reading Option

Parah

Surah

Ayat

Language

Listen and Download Option