banner image

Home en Surah Al Baqarah ayat 40 Translation Tafsir

اَلْبَقَرَة

Al Baqarah

HR Background

یٰبَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ اذْكُرُوْا نِعْمَتِیَ الَّتِیْۤ اَنْعَمْتُ عَلَیْكُمْ وَ اَوْفُوْا بِعَهْدِیْۤ اُوْفِ بِعَهْدِكُمْۚ-وَ اِیَّایَ فَارْهَبُوْنِ(40)

English translation of Kanz-ul-Irfan

O Children of Ya’qūb![1]Remember[2] My favour which I bestowed upon you, and fulfil My covenant; I shall fulfil your promise, and only fear Me.

Commentary

[1]

This verse addresses the Jews from the era of our Beloved Prophet Muhammad صَلَّى الـلّٰـهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم.

[2]

Here, “remember” is not restricted to a verbal mention,  rather, it means that gratitude for blessings should be expressed through the obedience of Almighty Allah, as not being grateful for a blessing is like forgetting it.