Home ≫ ur ≫ Surah Al Ahzab ≫ ayat 59 ≫ Translation ≫ Tafsir
یٰۤاَیُّهَا النَّبِیُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَ بَنٰتِكَ وَ نِسَآءِ الْمُؤْمِنِیْنَ یُدْنِیْنَ عَلَیْهِنَّ مِنْ جَلَابِیْبِهِنَّؕ-ذٰلِكَ اَدْنٰۤى اَنْ یُّعْرَفْنَ فَلَا یُؤْذَیْنَؕ-وَ كَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِیْمًا(59)
تفسیر: صراط الجنان
{یٰۤاَیُّهَا النَّبِیُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَ بَنٰتِكَ: اے نبی اپنی بیویوں اورصاحبزادیوں سے فرمادو۔} ارشاد فرمایا کہ اے پیارے حبیب! صَلَّی اللہ تَعَالٰی عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ وَسَلَّمَ، آپ اپنی اَزواجِ مُطَہَّرات، اپنی صاحبزادیو ں اور مسلمانوں کی عورتوں سے فرمادیں کہ جب انہیں کسی حاجت کے لئے گھر سے باہر نکلنا پڑے تو وہ اپنی چادروں کا ایک حصہ اپنے منہ پر ڈال کر رکھیں اوراپنے سر اور چہرے کو چھپائیں ۔زمانۂ جاہلیّت میں یہ طریقہ تھاکہ آزادعورتیں اور باندیاں دونوں قمیص اوردوپٹہ پہنے چہرہ کھول کرباہرنکلتی تھیں اورجب رات کے وقت قضائِ حاجت کے لیے کھجوروں کے جھنڈ اورنشیبی زمینوں میں جاتیں تو بدکارلوگ باندیوں کے پیچھے جاتے اوربعض اوقا ت وہ آزادعورتوں پربھی دست درازی کرتے اوریہ کہتے کہ ہم نے اس کوباندی گمان کیاتھا۔اس پر آزادعورتوں کویہ حکم دیاگیاکہ وہ چادر سے جسم ڈھانک کر سر اور منہ چھپا کر باندیوں سے اپنی وضع ممتاز کر دیں تاکہ کوئی شخص ان کے متعلق بری خواہش نہ کرے۔( البحرالمحیط، الاحزاب، تحت الآیۃ: ۵۹، ۷ / ۲۴۰)
یاد رہے کہ اس کا یہ مطلب نہیں کہ لونڈیوں کو ستانا جائز تھا بلکہ یہ ان فاسق وفاجر لوگوں کے ایک حیلے کے سامنے بند باندھنے کیلئے فرمایا گیا۔
{ذٰلِكَ اَدْنٰۤى اَنْ یُّعْرَفْنَ فَلَا یُؤْذَیْنَ: یہ اس سے زیادہ نزدیک ہے کہ وہ پہچانی جائیں تو انہیں ستایا نہ جائے۔} یعنی اگرآزادمسلمان عورتیں اس طرح چادراوڑھ کرچہرہ ڈھانپ کرباہرنکلیں گی توانہیں دورسے پہچان لیاجائے گاکہ یہ عزت داراورباحیا خواتین ہیں اوراس سے ان کی عزت محفوظ رہے گی اورستائی بھی نہیں جائیں گی۔اس آیت مبارکہ سے ہمارے زمانے کی ان عورتوں کودرسِ عبرت حاصل کرناچاہئے جوشرم وحیا کی چادراتارکربن سنور کر بازاروں کی رونق بنی رہتی ہیں اورلوگوں کی ہوس کانشانہ بنتی ہیں اوراوباش قسم کے لوگ ان پرآوازیں کستے اورچھیڑخانی کرتے ہیں ۔