banner image

Home ur Surah Al Insan ayat 21 Translation Tafsir

اَلدَّهْر (اَلْاِنْسَان)

Al Insan

HR Background

عٰلِیَهُمْ ثِیَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَّ اِسْتَبْرَقٌ٘-وَّ حُلُّوْۤا اَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍۚ-وَ سَقٰىهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُوْرًا(21)

ترجمہ: کنزالایمان ان کے بدن پر ہیں کریب کے سبز کپڑے اور قنا دیز کے اور انھیں چاندی کے کنگن پہنائے گئے اور انھیں ان کے رب نے ستھری شراب پلائی۔ ترجمہ: کنزالعرفان ان پرباریک اور موٹے ریشم کے سبز کپڑے ہوں گے اور انہیں چاندی کے کنگن پہنائے جائیں گے اور ان کا رب انہیں پاکیزہ شراب پلائے گا۔

تفسیر: ‎صراط الجنان

{عٰلِیَهُمْ: ان پر ہیں ۔} یعنی ان جنتیوں  کے بدن پرباریک اور موٹے ریشم کے سبز کپڑے ہوں  گے اور انہیں  چاندی کے (بھی) کنگن پہنائے جائیں  گے اور ان کا رب عَزَّوَجَلَّ انہیں  پاکیزہ شراب پلائے گاجو کہ انتہائی پاک صاف ہو گی، نہ اسے کسی کا ہاتھ لگا ہو گا،نہ کسی نے اسے چھوا ہو گا اور نہ وہ پینے کے بعد دنیا کی شراب کی طرح جسم کے اندر سڑ کر پیشاب بنے گی بلکہ اس شراب کی صفائی کا یہ عالَم ہے کہ جسم کے اندر اتر کر پاکیزہ خوشبو بن کر جسم سے نکلتی ہے اور جنت میں  رہنے والوں  کو کھانے کے بعدشراب پیش کی جائے گی، اسے پینے سے ان کے پیٹ صاف ہوجائیں  گے اور جو کچھ انہوں  نے کھایا ہو گا وہ پاکیزہ خوشبو بن کر ان کے جسموں  سے نکلے گا اور ان کی خواہشیں  اور رغبتیں  پھرتازہ ہوجائیں  گی۔( خازن، الانسان، تحت الآیۃ: ۲۱، ۴ / ۳۴۱)