ترجمہ: کنزالایمان
اور اللہ نے تمہیں تمہاری ماؤں کے پیٹ سے پیدا کیا کہ کچھ نہ جانتے تھے اور تمہیں کان اور آنکھ اور دل دیئے کہ تم احسان مانو۔
ترجمہ: کنزالعرفان
اور اللہ نے تمہیں تمہاری ماؤں کے پیٹوں سے اس حال میں پیدا کیا کہ تم کچھ نہ جانتے تھے اور اس نے تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے تاکہ تم شکر گزار بنو۔
تفسیر: صراط الجنان
{وَ اللّٰهُ اَخْرَجَكُمْ:اور اللّٰہ نے تمہیں پیدا کیا ۔} اس آیت میں
اللّٰہ تعالیٰ نے اپنی قدرت پر دلالت کرنے والے مزید مَظاہِر بیان فرمائے،
اور وہ یہ کہ اللّٰہ تعالیٰ نے تمہیں تمہاری ماؤں کے پیٹوں سے اس حال میں پیدا کیا کہ تم کچھ نہ جانتے تھے اور اپنی
پیدائش کی ابتداء اور اوّل فِطرت میں علم
و معرفت سے خالی تھے، پھر اللّٰہ تعالیٰ نے تمہارے کان ، آنکھیں اور دل بنائے، یہ حواس ا س لئے عطا کیے تا کہ تم
ان سے اپنا پیدائشی جہل دور کرو اور تم شکر گزار بنو، علم و عمل سے فیض یاب ہو
جاؤ اور یہ حواس اس لئے عطا کئے تاکہ تم نعمتیں عطا کرنے والے کا شکر بجالاؤ اور اس کی عبادت میں
مشغول ہوجاؤ اور اس کی نعمتوں کے حقوق ادا کرو۔( مدارک، النحل،
تحت الآیۃ: ۷۸، ص۶۰۴، خازن، النحل، تحت
الآیۃ: ۷۸، ۳ / ۱۳۶، ملتقطاً) لہٰذا ہر عضو کا ’’شکر‘‘ یہ ہے کہ اسے اللّٰہ تعالیٰ کی اطاعت میں لگایا
جائے اور ناشکری یہ ہے کہ اس عضو کو اللّٰہ تعالیٰ کی نافرمانی میں استعمال کیا جائے۔
سورت کا تعارف
سورۂ نحل کاتعارف
مقامِ
نزول:
سورۂ نحل مکہ مکرمہ میں
نازل ہوئی ہے ، البتہ آیت ’’فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖ‘‘ سے لے کر سورت کے آخر
تک جوآیات ہیں وہ مدینہ طیبہ میں نازل ہوئیں ،نیز اس بارے میں اور اَقوال بھی ہیں
۔ (خازن، تفسیر سورۃ النحل، ۳ / ۱۱۲)
رکوع اور آیات کی تعداد:
اس سورت میں 16رکوع اور 128آیتیں
ہیں ۔
’’نحل ‘‘نام رکھنے کی وجہ
:
عربی میں شہد کی مکھی
کو’’نحل ‘‘کہتے ہیں ۔ اس سورت کی آیت نمبر 68 میں اللّٰہ
تعالیٰ نے شہد کی مکھی کا ذکر فرمایا اس مناسبت سے اس سورت کا نام ’’سورۂ نحل‘‘
رکھا گیا۔
سورۂ نحل سے متعلق
روایات:
(1) …حضرت عبد اللّٰہ بن مسعود رَضِیَ اللّٰہُ تَعَالٰی عَنْہُ فرماتے ہیں کہ قرآنِ پاک کی سورۂ نحل میں ایک
آیت ہے جو کہ تمام خیر و شر کے بیان کو جامع ہے اور وہ یہ آیت ہے: ’’اِنَّ اللّٰهَ یَاْمُرُ بِالْعَدْلِ
وَ الْاِحْسَانِ وَ اِیْتَآئِ ذِی الْقُرْبٰى وَ یَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَآءِ وَ
الْمُنْكَرِ وَ الْبَغْیِۚ-یَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ‘‘ (نحل:۹۰)
ترجمۂ کنزُالعِرفان: بیشک اللّٰہ عدل اور احسان اور رشتے داروں کو دینے کا حکم فرماتا ہے اور بے حیائی
اور ہر بری بات اور ظلم سے منع فرماتا ہے۔ وہ تمہیں نصیحت فرماتا ہے تاکہ تم نصیحت
حاصل کرو۔( معجم الکبیر، عبد اللّٰہ بن مسعود الہذلی، ۹ / ۱۳۲، الحدیث: ۸۶۵۸)
(2) …مروی ہے کہ (جب ) حضرت ہَرِم بن حَیَّان رَضِیَ اللّٰہُ تَعَالٰی عَنْہُ(کی وفات کا وقت قریب آیا
توان)سے لوگوں نے عرض کی: آپ
کوئی وصیت فرما دیجئے۔ آپ رَضِیَ
اللّٰہُ تَعَالٰی عَنْہُ نے فرمایا: میں تمہیں سورۂ نحل کی اس آیت’’ اُدْعُ اِلٰى سَبِیْلِ
رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ‘‘ سے لے کر سورت کے آخر تک (بیان کی گئی باتوں ) کی وصیت کرتا ہوں ۔ (دارمی،
کتاب الوصایا، باب فضل الوصیۃ، ۲ / ۴۹۶، روایت نمبر: ۳۱۷۹)
مضامین
سورۂ نحل کے مضامین:
ا س سورت ِ مبارکہ کی بہت
پیاری خصوصیت یہ ہے اس میں بڑی کثرت کے ساتھ اللّٰہ
تعالیٰ کی عظمت، قدرت، حکمت اور وحدانیت پر دلائل دئیے گئے ہیں ۔ اگر کثرت سے اس
سورت کو سمجھ کر پڑھا جائے تو دل میں اللّٰہ
تعالیٰ کی محبت اور عظمت کا اضافہ ہوتا ہے۔ نیز اس سورت میں اللّٰہ تعالیٰ کی نعمتوں کا بیان بہت کثرت کے ساتھ ہے ، اگر ان نعمتوں کے
بارے میں بار بار غور کریں تو دل میں شکر ِ الٰہی کا جذبہ بیدار ہوگا اور محبت ِ
الہٰی میں اضافہ ہوگا۔ اس کے علاوہ ا س سورت میں یہ مضامین بیان کئے گئے ہیں ۔
(1) …جانوروں سے حاصل
ہونے والے فوائد بیان کئے گئے۔
(2) …جنہوں نے دنیا میں
نیک کام کئے انہی کے لئے آخرت کی بھلائی ہے۔
(3) … فرشتے کفار کی جان
کس طرح نکالتے ہیں اور متقی مسلمانوں کی جان کس طرح نکالتے ہیں ۔
(4) … نبی کریم صَلَّی اللّٰہُ تَعَالٰی عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ
وَسَلَّمَ اور صحابۂ کرامرَضِیَ
اللّٰہُ تَعَالٰی عَنْہُم کو اَذِیَّت دینے والے کفارِ مکہ کو اللّٰہ
تعالیٰ کے عذاب سے ڈرایا گیا۔
(5) …بیٹی کی ولادت پر
کفار کا طرزِ عمل بیان کیا گیا۔
(6) …حشر کے میدان میں
کفار کی بری حالت ذکر کی گئی ۔
(7) …عہد پورا کرنے اور
قسمیں نہ توڑنے کا حکم دیا گیا۔
(8)…قرآنِ پاک کے بارے
میں کفار کے شبہات کا رد کیا گیا۔
(9)…حالت ِاِکراہ میں
کلمۂ کفر کہنے والے کا حکم بیان کیا گیا۔
(10) …اپنی طرف سے چیزوں
کو حلال یا حرام کہہ کر اس کی نسبت اللّٰہ
تعالیٰ کی طرف کرنے کی ممانعت فرمائی گئی۔
(11)…حضرت ابراہیم عَلَیْہِ الصَّلٰوۃُ وَالسَّلَام کی شان بیان فرمائی گئی۔
(12) …نیکی کی دعوت دینے
کے ا نتہائی اہم اصول بیان کئے گئے۔
مناسبت
سورۂ حِجْر کے ساتھ مناسبت:
سورۂ نحل کی اپنے سے ماقبل سورت ’’حِجْر‘‘ کے ساتھ مناسبت یہ ہے کہ سورۂ حِجْرکی آیت
نمبر 92 میں فرمایا گیا ’’فَوَرَبِّكَ لَنَسْــٴَـلَنَّهُمْ اَجْمَعِیْنَ‘‘ ترجمۂ کنزُالعِرفان : تو
تمہارے رب کی قسم ،ہم ضرور ان سب سے پوچھیں گے۔‘‘
اس سے قیامتکے دن لوگوں کا جمع ہونا اور ان سے ان کے دنیوی اَعمال کے
بارے سوال کیا جانا ثابت ہوا۔ اسی طرح آیت نمبر 99 میں فرمایا گیا ’’وَ
اعْبُدْ رَبَّكَ حَتّٰى یَاْتِیَكَ الْیَقِیْنُ‘‘ ترجمۂ کنزُالعِرفان: اور
اپنے رب کی عبادت کرتے رہو حتّٰی کہ تمہیں موت آجائے۔ ‘‘
یہ آیت موت کے ذکر پر دلالت کرتی ہے۔ ان دونوں آیات کی سورۂ نحل کی پہلی آیت سے مناسبت ہے
کہ اس میں بھی قیامت قائم ہونے کا ذکر کیا
گیا ہے۔