banner image

Home ur Surah Nuh ayat 15 Translation Tafsir

اَلَمْ تَرَوْا كَیْفَ خَلَقَ اللّٰهُ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًا(15)وَّ جَعَلَ الْقَمَرَ فِیْهِنَّ نُوْرًا وَّ جَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا(16)

ترجمہ: کنزالایمان کیا تم نہیں دیکھتے اللہ نے کیونکر سات آسمان بنائے ایک پر ایک ۔ اور اُن میں چاند کو روشنی کیا اور سورج کو چراغ ۔ ترجمہ: کنزالعرفان کیا تم نے دیکھا نہیں کہ اللہ نے ایک دوسرے کے اوپر کیسے سات آسمان بنائے ؟ اور ان میں چاند کو روشن کیا اور سورج کو چراغ بنایا۔

تفسیر: ‎صراط الجنان

{ اَلَمْ تَرَوْا: کیا تم نے دیکھا نہیں  ۔} حضرت نوح عَلَیْہِ الصَّلٰوۃُ وَالسَّلَام نے اپنی قوم کو اپنی جانوں  میں  غور کرنے کی دعوت دینے کے بعد عالَم اور ا س کے عجائبات میں  غور کرنے کی دعوت دی، چنانچہ اس آیت اور اس کے بعد والی آیت کا خلاصہ یہ ہے کہ حضرت نوح عَلَیْہِ الصَّلٰوۃُ وَالسَّلَام نے اپنی قوم سے فرمایا: ’’ کیا تم نہیں  دیکھتے کہ اللّٰہ تعالیٰ نے ایک دوسرے کے اوپر کیسے سات آسمان بنائے اور ان آسمانوں  میں  چاند کو روشن کیا اور سورج کو چراغ بنایا کہ وہ دنیا کو روشن کرتا ہے اور دنیا والے اس کی روشنی میں  ایسے ہی دیکھتے ہیں  جیسے گھر والے چراغ کی روشنی میں  دیکھتے ہیں ۔ سورج کی روشنی چاند کے نور سے مضبوط تر ہے جیساکہ ایک اور مقام پر اللّٰہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا:

’’ هُوَ الَّذِیْ جَعَلَ الشَّمْسَ ضِیَآءً وَّ الْقَمَرَ نُوْرًا ‘‘(یونس:۵)

ترجمۂ کنزُالعِرفان: وہی ہے جس نے سورج کو روشنی اور چاند کونور بنایا۔

( مدارک ، نوح ، تحت الآیۃ : ۱۵-۱۶، ص۱۲۸۴، خازن، نوح، تحت الآیۃ: ۱۵-۱۶، ۴ / ۳۱۳، البحر المحیط، نوح، تحت الآیۃ: ۱۵-۱۶، ۸ / ۳۳۴، ملتقطاً)