Home ≫ en ≫ Surah Al Anfal ≫ Translation
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Allah's Name to commence with, the Most Gracious, the Most Merciful.
In the name of Allah, the Infinitely Gracious, the Most Merciful.
یَسْــٴَـلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِؕ -قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَ الرَّسُوْلِۚ-فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَ اَصْلِحُوْا ذَاتَ بَیْنِكُمْ۪-وَ اَطِیْعُوا اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗۤ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِیْنَ(1)
O Beloved, they ask you concerning the spoils of war; say you, 'Allah and the Messenger are the owners of the spoils of war. So, fear Allah and keep matters amended amongst yourselves, and obey Allah and the Messenger, if you believe.'
˹Dear Beloved Prophet,˺ they ask you about the spoils of war. Say, “The spoils belong to Allah and the Messenger; so fear Allah and maintain fellowship among yourselves. And obey Allah and His Messenger if you are believers.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِیْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَ جِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَ اِذَا تُلِیَتْ عَلَیْهِمْ اٰیٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِیْمَانًا وَّ عَلٰى رَبِّهِمْ یَتَوَكَّلُوْنَ(2)
Only they are believers whose hearts fear when Allah is remembered; and when His verses are recited upon them, their faith increases; and who trust only in their Lord.
The believers are the very people whose hearts tremble with fear when Allah is remembered; and when His verses are recited to them their faith is strengthened, and they only place their trust in Allah.
الَّذِیْنَ یُقِیْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَ مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ یُنْفِقُوْنَﭤ(3)
Those who keep Salah established, and spend some in Our Path from what We have provided for them.
Those who establish prayer and spend ˹in Our way˺ from the sustenance We provide for them.