banner image

Home en Surah Al Baqarah ayat 197 Translation Tafsir

اَلْبَقَرَة

Al Baqarah

HR Background

اَلْحَجُّ اَشْهُرٌ مَّعْلُوْمٰتٌۚ-فَمَنْ فَرَضَ فِیْهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَ لَا فُسُوْقَۙ-وَ لَا جِدَالَ فِی الْحَجِّؕ-وَ مَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَیْرٍ یَّعْلَمْهُ اللّٰهُ ﳳ-وَ تَزَوَّدُوْا فَاِنَّ خَیْرَ الزَّادِ التَّقْوٰى٘-وَ اتَّقُوْنِ یٰۤاُولِی الْاَلْبَابِ(197)

English translation of Kanz-ul-Irfan

Hajj is ˹performed within˺ some known months; so whosoever makes the ˹formal˺ intention of Hajj therein, then during Hajj, there must be no mention of intercourse in the presence of women, and no sin, and no quarrel. And whatever good you do, Allah knows it. And take provisions, so the best provision is, most certainly, piety; and fear Me, O people of intelligence![1]

Commentary

[1]

The reference to “people of intelligence” implies that true intelligence entails the fear of Allah Almighty and so one who does not fear Allah Almighty is essentially unintelligent.