Home ≫ en ≫ Surah Al Inshiqaq ≫ Translation
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Allah's Name to commence with, the Most Gracious, the Most Merciful.
In the name of Allah, the Infinitely Gracious, the Most Merciful.
اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْ(1)
When the heaven split open.
When the sky will split open.
وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْ(2)
And listens to the command of its Lord, and only this (i.e. listening to the command) befits it.
And it will obey its Lord, and this befits it.
وَ اِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْﭤ(3)
And when the earth is stretched out.
And when the earth will be extended.
وَ اَلْقَتْ مَا فِیْهَا وَ تَخَلَّتْ(4)
And it casts out whatever is in it and becomes empty.
And it will bring forth what is therein and become empty.
وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْﭤ(5)
And it listens to the command of its Lord, and only this befits it.
And it will obey its Lord, and this befits it.