Home ≫ en ≫ Surah Az Zukhruf ≫ Translation
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Allah's Name to commence with, the Most Gracious, the Most Merciful.
In the name of Allah, the Infinitely Gracious, the Most Merciful.
حٰمٓ(1)
Ha-Meem. (These are individual letters of the Arabic alphabet; Allah and His Messenger know their exact meanings.)
وَ الْكِتٰبِ الْمُبِیْنِ(2)
By the oath of the Luminous Qur'aan.
By the clear Book.
اِنَّا جَعَلْنٰهُ قُرْءٰنًا عَرَبِیًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ(3)
We have sent it as an Arabic Qur'aan so that you may understand.
We made it an Arabic Quran that you may understand.
وَ اِنَّهٗ فِیْۤ اُمِّ الْكِتٰبِ لَدَیْنَا لَعَلِیٌّ حَكِیْمٌﭤ(4)
And that (i.e. the Qur'aan) is undoubtedly in the Mother-Book (i.e. the Preserved Tablet) with Us, (which is) definitely exalted, full of wisdom.
And it is with Us in the Original Book, exalted, full of wisdom.
اَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا اَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِیْنَ(5)
So, shall We take away the remembrance (i.e. the Qur'aan) from you because you people go beyond the limit?
Shall We withdraw the revelation of this Remembrance (the Quran) from you as you are transgressing people?