banner image

Home ur Surah Al Mujadilah ayat 6 Translation Tafsir

اَلْمُجَادَلَة

Al Mujadilah

HR Background

یَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِیْعًا فَیُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْاؕ-اَحْصٰىهُ اللّٰهُ وَ نَسُوْهُؕ-وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌ(6)

ترجمہ: کنزالایمان جس دن اللہ ان سب کو اٹھائے گا پھر انھیں اُن کے کو تک جتادے گا اللہ نے انہیں گن رکھا ہے اور وہ بھول گئے اور ہر چیز اللہ کے سامنے ہے۔ ترجمہ: کنزالعرفان جس دن اللہ ان سب کو(دوبارہ زندہ کر کے) اٹھائے گا پھر وہ انہیں ان کے اعمال بتائے گا، اللہ نے ان اعمال کو گن رکھا ہے اور وہ لوگ انہیں بھول گئے ہیں اور اللہ ہر چیزپر گواہ ہے۔

تفسیر: ‎صراط الجنان

{یَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِیْعًا: جس دن اللّٰہ ان سب کو (دوبارہ زندہ کر کے) اٹھائے گا ۔}  یعنی کافروں  کو رسوا کر دینے والا عذاب اس دن ہو گا جس دن اللّٰہ تعالیٰ ان سب کو مرنے کے بعد دوبارہ زندہ کرے گا یہاں  تک کہ کسی ایک کو باقی نہ چھوڑے گا، پھر انہیں  رسوا اور شرمندہ کرنے کیلئے ان کے اعمال بتائے گا (کیونکہ) اللّٰہ تعالیٰ نے ان کے تمام اعمال کو گن رکھا ہے جبکہ وہ لوگ بے فکری اور توجہ نہ ہونے کے سبب دنیا میں  کئے ہوئے اپنے اعمال بھول گئے ہیں  اور اللّٰہ تعالیٰ کی شان یہ ہے کہ وہ ہر چیز پر گواہ ہے اوراس سے کچھ بھی چھپا ہو انہیں  ہے۔( مدارک، المجادلۃ، تحت الآیۃ: ۶، ص۱۲۱۷)