banner image

Home   ur   Surah Hud   ayat 90   Translation   Tafsir  

وَ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوْبُوْۤا اِلَیْهِؕ-اِنَّ رَبِّیْ رَحِیْمٌ وَّدُوْدٌ(90)

ترجمہ: کنزالایمان   اور اپنے رب سے معافی چاہو پھر اس کی طرف رجوع لاؤ بیشک میرا رب مہربان محبت والا ہے۔   ترجمہ: کنزالعرفان   اور اپنے رب سے معافی چاہو پھر اس کی طرف رجوع لاؤ، بیشک میرا رب بڑامہربان ،محبت والا ہے۔  

تفسیر: ‎صراط الجنان

وَ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ اور اپنے رب سے معافی چاہو ۔ } بہت سے  پیغمبروں نے اپنی قوموں کو توبہ و اِستغفار کا حکم دیا  جس  سے معلوم ہوتا ہے کہ توبہ بڑی اہم چیز ہے، یہ بھی خیال رہے کہ ہر گناہ کی توبہ علیحدہ ہے ، کفر کی توبہ ایمان لانا ہے، حقوق العباد  کی توبہ انہیں ادا کردینا ہے اور عَلانیہ گناہ کی توبہ علانیہ ہے۔ 

   ’’ وَدُوْدٌ  ‘‘ کا معنی و مفہوم: 

              یہ لفظ ’’ وَدٌّ ‘‘ سے ماخوذ ہے جس کا معنی ہے خالص محبت اور  اللہ  تعالیٰ پر اس اسم کا اِطلاق دو طرح سے ہوتا ہے  )  اللہ  تعالیٰ محبت فرماتا ہے ، یعنی  اللہ  تعالیٰ اپنے اطاعت گزار بندوں سے محبت فرماتا ہے کہ وہ ان کے اعمال سے راضی  ہوتا ہے اور ان کی اطاعت گزاری کے بدلے ان پر لطف و احسان فرماتا ہے اور اطاعت گزاری کی وجہ سے ان کی تعریف بھی کرتا ہے۔ ( )  اللہ  تعالیٰ محبوب ہے، یعنی  اللہ  تعالیٰ کے نیک اور صالح بندے اپنے اوپر  اللہ  تعالیٰ کے فضل و احسان کی کثرت کی وجہ سے اس سے محبت کرتے ہیں۔ خازن، ہود، تحت الآیۃ:  ۹۰ ،  ۲  /  ۳۶۸