banner image

Home en Surah Al Anam ayat 99 Translation Tafsir

اَلْاَ نْعَام

Al Anam

HR Background

وَ هُوَ الَّذِیْۤ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءًۚ-فَاَخْرَجْنَا بِهٖ نَبَاتَ كُلِّ شَیْءٍ فَاَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِ جُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًاۚ-وَ مِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِیَةٌ وَّ جَنّٰتٍ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّ الزَّیْتُوْنَ وَ الرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَّ غَیْرَ مُتَشَابِهٍؕ-اُنْظُرُوْۤا اِلٰى ثَمَرِهٖۤ اِذَاۤ اَثْمَرَ وَ یَنْعِهٖؕ-اِنَّ فِیْ ذٰلِكُمْ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یُّؤْمِنُوْنَ(99)

English translation of Kanz-ul-Irfan

It is He who sent down water from the heavens. Then, We produced by means of it every kind of vegetation. So We brought forth green crops from it having overlapping seeds; and from the spathe of date-palms, hanging clusters (of dates); and gardens of grapes; and olives; and pomegranates that resemble each other in some way or differ from one another in some way. Look upon the fruit of a tree and its growth when it bears fruit. Indeed, in this there are signs for people of faith.[1]

Commentary

[1]

Allah Almighty has stated a great proof of His power through the fact that water is of the same type and the earth where plants grow is the same too, and yet, Allah Almighty has brought forth different types of plants of various colours from this earth. The Almighty Lord Who can bring forth so many types of plants from one water can undoubtedly resurrect the whole world through the blow of a single horn, and hence the Day of Judgement is a reality that will occur.