Home ≫ en ≫ Surah Al Mudassir ≫ Translation
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Allah's Name to commence with, the Most Gracious, the Most Merciful.
In the name of Allah, the Infinitely Gracious, the Most Merciful.
یٰۤاَیُّهَا الْمُدَّثِّرُ(1)
O you who is enveloped in a cloak (i.e. the Prophet Muhammad).
O cloaked one!
قُمْ فَاَنْذِرْ(2)
Stand up and then warn.
Arise and warn.
وَ رَبَّكَ فَكَبِّرْ(3)
And proclaim the Purity of only your Lord.
And glorify the Greatness of your Lord.
وَ ثِیَابَكَ فَطَهِّرْ(4)
And keep your clothes pure.
And keep your clothing pure.
وَ الرُّجْزَ فَاهْجُرْ(5)
And keep away from the idols.
And avoid the unclean.
وَ لَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ(6)
And do not do a favour upon anyone in order to receive more (in return).
And do not do favours to attain more.
وَ لِرَبِّكَ فَاصْبِرْﭤ(7)
And for the sake of your Lord, remain patient.
And remain patient for the sake of your Lord.
فَاِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُوْرِ(8)
So, when the Trumpet will be blown.
So when the Horn will be blown,
فَذٰلِكَ یَوْمَىٕذٍ یَّوْمٌ عَسِیْرٌ(9)
So, that Day is a harsh Day.
that Day will be a severe Day.
عَلَى الْكٰفِرِیْنَ غَیْرُ یَسِیْرٍ(10)
(That Day is) not easy upon the disbelievers.
It will not be easy for the disbelievers.
ذَرْنِیْ وَ مَنْ خَلَقْتُ وَحِیْدًا(11)
Leave him (i.e. Waleed Bin Mugheerah) to Me (to deal with), whom I created (as) single (i.e. without any wealth or sons).
Leave to Me the one I created alone.
وَّ جَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًا(12)
And gave him enormous wealth.
And We gave him vast wealth
وَّ بَنِیْنَ شُهُوْدًا(13)
And gave him sons (always) present in front (to serve him).
and sons ever-present,
وَّ مَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِیْدًا(14)
And I made several (beneficial) preparations for him.
and I extended blessings abundantly for him.