Home ≫ en ≫ Surah Al Qadr ≫ Translation
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Allah's Name to commence with, the Most Gracious, the Most Merciful.
In the name of Allah, the Infinitely Gracious, the Most Merciful.
اِنَّاۤ اَنْزَلْنٰهُ فِیْ لَیْلَةِ الْقَدْرِ(1)
We have indeed sent down it (i.e. the Qur'aan) on the Night of Decree.
Indeed, We revealed it (the Quran) on the Night of Honour.
وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا لَیْلَةُ الْقَدْرِﭤ(2)
And what have you come to know what the Night of Decree is?
And what do you know of the Night of Honour?
لَیْلَةُ الْقَدْرِ ﳔ خَیْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍ(3)
(Worshipping in) the Night of Decree is better than (worshipping for) a thousand months.
The Night of Honour is better than a thousand months.
تَنَزَّلُ الْمَلٰٓىٕكَةُ وَ الرُّوْحُ فِیْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ-مِنْ كُلِّ اَمْرٍ(4)
Therein descend the angels and Jibra'eel, by the command of their Lord, for all tasks.
The angels and the sacred Spirit (Jibrīl) descend in it with the command of their Lord, for every matter.
سَلٰمٌ ﱡ هِیَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ(5)
That (night) is (full of) peace until the rising of the dawn.
It is peace until the rise of dawn.