Home ≫ en ≫ Surah Al Zalzalah ≫ Translation
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Allah's Name to commence with, the Most Gracious, the Most Merciful.
In the name of Allah, the Infinitely Gracious, the Most Merciful.
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَا(1)
When the earth is shaken violently with its destined tremor.
When the earth will quake as it is decreed to quake.
وَ اَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَا(2)
And (when) the earth casts out (all of) its burdens.
And the earth will bring forth its burden.
وَ قَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَا(3)
And mankind says, 'What has happened to it?'
And Man will say, “What has happened to it?”
یَوْمَىٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاؕ (4)
On that Day, the earth will narrate (all) its news.
On that Day, it will relate its news.
بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاﭤ(5)
Because your Lord sent a command to it.
As your Lord commanded it.
یَوْمَىٕذٍ یَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ﳔ لِّیُرَوْا اَعْمَالَهُمْﭤ(6)
On that Day, people will return towards their Lord, in different paths, in order to be shown their deeds.
The Day people will return in different states to be shown their deeds.
فَمَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَیْرًا یَّرَهٗﭤ(7)
So, whosoever does a good deed equal to the weight of an atom, (he) shall see it.
So whosoever does an atom’s weight of good will see it.
وَ مَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا یَّرَهٗ(8)
And whoever does an evil deed equal to the weight of an atom, (he) shall see it.
And whosoever does an atom’s weight of evil will see it.