Home ≫ en ≫ Surah Quraish ≫ Translation
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Allah's Name to commence with, the Most Gracious, the Most Merciful.
In the name of Allah, the Infinitely Gracious, the Most Merciful.
لِاِیْلٰفِ قُرَیْشٍ(1)
In order to give inclination to the Quraysh.
To familiarise the Quraysh
اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَآءِ وَ الصَّیْفِ(2)
(Allah gave them) the inclination during both of their (business) journeys in the winter and the summer.
To familiarise them with the winter and summer journeys.
فَلْیَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَیْتِ(3)
So, they should worship the Lord of this House (i.e. of the Ka'bah).
So they should worship the Lord of this House
الَّذِیْۤ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْ عٍ ﳔ وَّ اٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ(4)
The One Who gave them food in hunger and secured them from great fear.
Who fed them during hunger and made them safe from fear.