Home ≫ en ≫ Surah Saba ≫ Translation
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Allah's Name to commence with, the Most Gracious, the Most Merciful.
In the name of Allah, the Infinitely Gracious, the Most Merciful.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ لَهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ وَ لَهُ الْحَمْدُ فِی الْاٰخِرَةِؕ-وَ هُوَ الْحَكِیْمُ الْخَبِیْرُ(1)
All praise is due to Allah, only to Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and praise is only His in the Hereafter; and only He is the Wise, the All-Aware.
All praise is for Allah to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and for Him alone is praise in the Hereafter—He is the Most-Wise, the Most-Aware.
یَعْلَمُ مَا یَلِجُ فِی الْاَرْضِ وَ مَا یَخْرُ جُ مِنْهَا وَ مَا یَنْزِلُ مِنَ السَّمَآءِ وَ مَا یَعْرُجُ فِیْهَاؕ-وَ هُوَ الرَّحِیْمُ الْغَفُوْرُ(2)
He knows whatever goes into the earth and whatever comes out of the earth, and whatever descends from the sky and whatever ascends on to it; and only He is the Most Merciful, the Most Forgiving.
He knows that which enters the earth and that which comes forth from it and that which descends from the sky and that which ascends therein; He is the Most-Merciful, the Most-Forgiving.