banner image

Home ur Surah Al Qamar ayat 47 Translation Tafsir

اَلْقَمَر

Al Qamar

HR Background

اِنَّ الْمُجْرِمِیْنَ فِیْ ضَلٰلٍ وَّ سُعُرٍﭥ(47)

ترجمہ: کنزالایمان بیشک مجرم گمراہ اور دیوانے ہیں ۔ ترجمہ: کنزالعرفان بیشک مجرم گمراہی اور دیوانگی میں ہیں ۔

تفسیر: ‎صراط الجنان

{اِنَّ الْمُجْرِمِیْنَ: بیشک مجرم ۔} اس آیت کی ایک تفسیر یہ ہے کہ بے شک اللہ تعالیٰ کے ساتھ شرک کرنے والے، اس کے رسولوں کو جھٹلانے والے ، مرنے کے بعد دوبارہ زندہ کرنے پر اللہ تعالیٰ کی قدرت کا اور حشر کاانکار کرنے والے مشرکین دنیا میں گمراہ اور دیوانے ہیں کہ نہ سمجھتے ہیں اور نہ راہ یاب ہوتے ہیں ۔ دوسری تفسیر یہ ہے کہ تمام مشرکین دنیا میں حق سے گمراہ ہیں اور آخرت میں جہنم میں ہوں گے۔(تفسیر کبیر، القمر، تحت الآیۃ: ۴۷، ۱۰ /   ۳۲۴-۳۲۵، روح البیان، القمر، تحت الآیۃ: ۴۷، ۹ / ۲۸۳، ملتقطاً)