banner image

Home ur Surah Ash Shams ayat 6 Translation Tafsir

اَلشَّمْس

Ash Shams

HR Background

وَ السَّمَآءِ وَ مَا بَنٰىهَا(5)وَ الْاَرْضِ وَ مَا طَحٰىهَا(6)

ترجمہ: کنزالایمان اور آسمان اور اس کے بنانے والے کی قسم ۔ اور زمین اور اس کے پھیلانے والے کی قسم۔ ترجمہ: کنزالعرفان اور آسمان کی اور اس کے بنانے والے کی قسم اور زمین کی اور اس کے پھیلانے والے کی قسم

تفسیر: ‎صراط الجنان

{وَ السَّمَآءِ وَ مَا بَنٰىهَا: اور آسمان کی اور اس کے بنانے والے کی قسم۔} یعنی آسمان کی قسم اور اس کی قسم جس نے اسے انتہائی بڑا اور نہایت بلند بنایا ہے اور اسے بنانے والا اللّٰہ تعالیٰ ہے۔ (روح البیان، الشّمس، تحت الآیۃ: ۵، ۱۰ / ۴۴۲)

{وَ الْاَرْضِ وَ مَا طَحٰىهَا: اور زمین کی اور اس کے پھیلانے والے کی قسم۔} یعنی زمین کی قسم اور اس کی قسم جس نے اسے پانی پر پھیلایا تاکہ زمین پر موجود جانداروں  کے لئے اس پر زندگی گزارنا ممکن ہو۔ (روح البیان، الشّمس، تحت الآیۃ: ۶، ۱۰ / ۴۴۲، ملخصاً)