banner image

Home ur Surah Saba ayat 7 Translation Tafsir

سَبَا

Surah Saba

HR Background

وَ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ یُّنَبِّئُكُمْ اِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍۙ-اِنَّكُمْ لَفِیْ خَلْقٍ جَدِیْدٍ(7)

ترجمہ: کنزالایمان اور کافر بولے کیا ہم تمہیں ایسا مرد بتادیں جو تمہیں خبر دے کہ جب تم پرزے ہوکر بالکل ریزہ ریزہ ہوجاؤ تو پھر تمہیں نیا بننا ہے۔ ترجمہ: کنزالعرفان اور کافر بولے: کیا ہم تمہیں ایسا مرد بتادیں جو تمہیں خبر دے کہ جب تم بالکل ریزہ ریزہ ہوجاؤ گے تو پھر تم دوبارہ نئی پیدائش میں ہوگے۔

تفسیر: ‎صراط الجنان

{وَ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا: اور کافروں  نے کہا۔} اس آیت میں  کفار کا حال بیان کیا جا رہا ہے کہ کافروں  نے تعجب کرتے ہوئے ایک دوسرے سے کہا: کیا ہم تمہیں  ایک ایسے مرد کے بارے میں  بتادیں جو تمہیں یہ عجیب و غریب خبر دے کہ جب تم مرنے کے بعد بالکل ریزہ ریزہ ہوجاؤ گے تو پھر تمہیں  دوبارہ نئے سرے سے پیداکیا جائے گا۔ وہ مرد محمد ِمصطفی صَلَّی اللہ تَعَالٰی عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ وَسَلَّمَ ہیں ۔( جلالین، السبا، تحت الآیۃ: ۷، ص۳۵۹، مدارک، سبأ، تحت الآیۃ: ۷، ص۹۵۶، ملتقطاً)