banner image

Home ur Surah Sad ayat 84 Translation Tafsir

قَالَ فَالْحَقُّ٘-وَ الْحَقَّ اَقُوْلُ(84)لَاَمْلَــٴَـنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَ مِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ اَجْمَعِیْنَ(85)

ترجمہ: کنزالایمان فرمایا تو سچ یہ ہے اور میں سچ ہی فرماتا ہوں ۔ بے شک میں ضرور جہنم بھردوں گا تجھ سے اور ان میں سے جتنے تیری پیروی کریں گے سب سے۔ ترجمہ: کنزالعرفان اللہ نے فرمایا: تو حق (میری طرف سے ہی ہوتا ہے) اور میں حق ہی فرماتا ہوں ۔ بیشک میں ضرور جہنم بھردوں گاتجھ سے اور ان سب سے جو تیری پیروی کرنے والے ہیں ۔

تفسیر: ‎صراط الجنان

{قَالَ: فرمایا۔} اس آیت اور اس کے بعد والی آیت کا خلاصہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا:’’تو سچ یہ ہے جو ہم ارشاد فرماتے ہیں  اور میں  سچ ہی فرماتا ہوں ، بیشک میں  ضرور تجھ سے اور تیری ذُرِّیَّت سے اور انسانوں  میں  سے جتنے لوگ اپنے اختیار سے گمراہی میں  تیری پیروی کریں  گے ان سب سے جہنم بھر دوں  گا۔ (روح البیان، ص، تحت الآیۃ: ۸۴-۸۵، ۸ / ۶۶)