Home ≫ ur ≫ Surah Al Mursalat ≫ Translation
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا۔
اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان ، رحمت والاہے ۔
وَ الْمُرْسَلٰتِ عُرْفًا(1)
قَسم ان کی جو بھیجی جاتی ہیں لگاتار ۔
قسم ان کی جو لگاتار بھیجی جاتی ہیں ۔
فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًا(2)
پھر زور سے جھونکا دینے والیاں ۔
پھر ان کی جو نہایت تیز چلنے والی ہیں ۔
وَّ النّٰشِرٰتِ نَشْرًا(3)
پھر ابھار کر اٹھانے والیاں ۔
اور خوب پھیلانے والیوں کی ۔
فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًا(4)
پھر حق ناحق کو خوب جدا کرنے والیاں ۔
پھر خوب جدا کرنے والیوں کی ۔
فَالْمُلْقِیٰتِ ذِكْرًا(5)
پھر ان کی قسم جو ذکر کا اِلقا کرتی ہیں ۔
پھر ذکرکا القا کرنے والیوں کی ۔
عُذْرًا اَوْ نُذْرًا(6)
حجت تمام کرنے یا ڈرانے کو ۔
عذر کی گنجائش نہ چھوڑنے کیلئے یا ڈرانے کیلئے۔
اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌﭤ(7)
بے شک جس بات کا تم وعدہ دئیے جاتے ہو ضرور ہونی ہے ۔
بیشک جس بات کا تم سے وعدہ کیا جارہا ہے وہ ضرور واقع ہونے والی ہے۔
فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْ(8)
پھر جب تارے مَحْو کردئیے جائیں ۔
پھر جب تارے مٹا دئیے جائیں گے۔
وَ اِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتْ(9)
اور جب آسمان میں رخنے پڑیں ۔
اور جب آسمان پھاڑ دئیے جائیں گے۔
وَ اِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ(10)
اور جب پہاڑ غبار کرکے اُڑا دئیے جا ئیں ۔
اور جب پہاڑ غبار بناکے اڑا دئیے جا ئیں گے۔
وَ اِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْﭤ(11)
اور جب رسولوں کا وقت آئے ۔
اور جب رسولوں کو ایک خاص وقت پر جمع کیا جائے گا ۔
لِاَیِّ یَوْمٍ اُجِّلَتْﭤ(12)
کس دن کے لیے ٹھہرائے گئے تھے ۔
کس بڑے دن کے لیے انہیں ٹھہرایا گیا تھا۔
لِیَوْمِ الْفَصْلِ(13)
روزِ فیصلہ کے لیے ۔
فیصلہ کے دن کے لیے۔
وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الْفَصْلِﭤ(14)
اور تو کیا جانے وہ روزِ فیصلہ کیسا ہے ۔
اور تجھے کیا معلوم کہ وہ فیصلے کا دن کیا ہے؟
وَیْلٌ یَّوْمَىٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ(15)
جھٹلانے والوں کی اُس دن خرابی ۔
اس دن جھٹلانے والوں کیلئے خرابی ہے۔
اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِیْنَﭤ(16)
کیا ہم نے اگلوں کو ہلاک نہ فرمایا ۔
کیا ہم نے پہلے لوگوں کو ہلاک نہ فرمایا۔
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِیْنَ(17)
پھر پچھلوں کو ان کے پیچھے پہنچائیں گے ۔
پھربعد والوں کو ان کے پیچھے پہنچائیں گے۔
كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ(18)
مجرموں کے ساتھ ہم ایسا ہی کرتے ہیں ۔
مجرموں کے ساتھ ہم ایسا ہی کرتے ہیں ۔
وَیْلٌ یَّوْمَىٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ(19)
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ۔
اس دن جھٹلانے والوں کیلئے خرابی ہے۔
اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّآءٍ مَّهِیْنٍ(20)
کیا ہم نے تمہیں ایک بے قدر پانی سے پیدا نہ فرمایا ۔
کیا ہم نے تمہیں ایک بے قدر پانی سے پیدا نہ فرمایا؟