Home ≫ ur ≫ Surah At Tin ≫ Translation
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا۔
اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان ، رحمت والاہے ۔
وَ التِّیْنِ وَ الزَّیْتُوْنِ(1)
انجیر کی قسم اور زیتون ۔
انجیر کی قسم اور زیتون کی۔
وَ طُوْرِ سِیْنِیْنَ(2)
اور طورِ سینا ۔
اور طورِ سینا کی۔
وَ هٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِیْنِ(3)
اور اس امان والے شہر کی ۔
اور اس امن والے شہر کی۔
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْۤ اَحْسَنِ تَقْوِیْمٍ(4)
بیشک ہم نے آدمی کو اچھی صورت پر بنایا ۔
بیشک یقیناہم نے آدمی کو سب سے اچھی صورت میں پیدا کیا ۔
ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِیْنَ(5)
پھر اسے ہر نیچی سے نیچی سی حالت کی طرف پھیردیا ۔
پھر اسے ہر نیچی سے نیچی حالت کی طرف پھیردیا۔
اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍﭤ(6)
مگر جو ایمان لائے اور اچھے کام کئے کہ انہیں بے حد ثواب ہے۔
مگر وہ لوگ جو ایمان لائے اورانہوں نے اچھے کام کئے تو ان کے لئے بے انتہاء ثواب ہے۔
فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّیْنِﭤ(7)
تو اب کیا چیز تجھے انصاف کے جھٹلانے پر باعث ہے۔
تو اب کون سی چیز تجھے انصاف کے جھٹلانے پر آمادہ کرتی ہے۔
اَلَیْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِیْنَ(8)
کیا اللہ سب حاکموں سے بڑھ کر حاکم نہیں ۔
کیا اللہ سب حاکموں سے بڑھ کر حاکم نہیں ؟